Se a Anum, a escritora-mediadora deste livro, continuar se fazendo viva em suas criações, portanto permanecendo rebelde a este mundo por atender ao fluxo de sua própria existência dissidente, conseguiremos acessar, através das suas escritas, aquilo que pouco adianta conhecer para ter apenas conhecimento, pois é sábia, é velha, é criança e está de mudança. Aqui, neste livro, a Anum criança tenta subir em cima do cajueiro com o salto alto da irmã para comer um caju, mas ao mesmo tempo, numa queda onírica, sem a pretensão de atender ao tempo linear dos homens, está como uma maricona em seu robe de cetim tomando um licor de caju, ao redor de várias gatas. O seu escrito se conecta com uma rede de bixas, de transviadas, de travestis, de hijras, de muxes, two spirits e de qualquer outra população ao redor do mundo que diz não à norma de gênero e sexualidade pairante nos corpos e no ar. Não vamos supor que essas duas categorias — gênero e sexualidade — sejam limitadas a passar um batom vermelho, enquanto enfia alguns dedos no próprio rabo, apesar desses dois gestos serem revolucionários para nós; elas são disparadoras para tatear outros mundos e temporalidades, um deslocamento existencial que, por si só, é arriscado em um mundo que quer acabar com aqueles e aquelas que arriscam e riscam uma possibilidade de existir feliz distante do centro. E é neste não-lugar, para os artistas, que nasce um tipo de arte que se encontra aqui: algo meio arqueológico, tateante e escuro, provocando antes de qualquer razão os sentidos. Prazeres, ouvidos, olhos, bocas, ânus, linguagem, cabelos, lágrimas, risos, para além de as palavras criarem sentidos, elas fazem corpo, e é um corpo em vertigem, numa desarmonia ímpar que, por incrível que pareça, diante de tantas violências, evoca paisagens belas e imagens prazerosas. Se você não consegue se aliar com o resto da humanidade, se alie ao mar, à pedra que lhe chama o olho, ao amontoado de cristais que chamamos de areia, ao rio, às estrelas. Jupyra Carvalho Travesti, filha de pais analfabetos, artista e produtora