Em "Diário: a mulher e o cavalo", Julia Raiz propõe um exercício de escrita obstinado e intenso na interseção poética de dois motivos: a mulher e o cavalo. Nas mãos da autora, essas duas imagens, tão largamente presentes na história da literatura, convertem-se em uma porta de entrada para o sensível. Em edição bilíngue que aproxima a língua portuguesa da espanhola, as páginas desse diário não apenas registram o cotidiano e o pensamento, mas os transfiguram no corpo híbrido da linguagem. “Sentar e esperar é um jeito de contar o tempo, mas as entradas do Diário não têm datas. A falta de dias, meses e anos nos coloca uma outra forma de esperar, uma espera ativa de quem registra tudo o que se passa ao redor. Ainda que se sentar e esperar se pareça com estar parado, para Julia, dizer uma obsessão é estar em constante movimento. Como uma história atemporal da espera da mulher, as entradas do Diário não têm datas porque se organizam no movimento entre o corpo do cavalo e o corpo da mulher, essa relação da forma com o corpo que recebe o texto. Uma obsessão em tempo presente: Julia busca os cavalos e a mulher em todos os lugares, móveis, músicas, fotografias, livros, Mercado Livre, religião, sonho, rostos dos outros. A mulher e o cavalo são narrados a galope em entradas de diário sem data. Dada a obsessão, Julia Raiz escreve, ‘como um chiclete bem mastigado, o registro de uma obsessão’.” (Estela Rosa)