As definicoes correntes da filosofia nao se aplicam a Espinosa, pensador escandaloso e solitario, que concebeu a filosofia como uma empresa de liberacao e desmistificacao radicais, cujos unicos paralelos talvez sejam Lucrecio e Nietzsche. Em Espinosa e o problema da expressao, Gilles Deleuze (1925-1975) mapeia, no pensamento do filosofo holandes, as relacoes entre teoria da substancia, teoria da ideia e teoria das paixoes e das acoes, pondo em destaque, particularmente, as conexoes entre substancia e a composicao dos modos finitos de existencia. Apresentado originalmente como tese complementar de doutorado e publicado na Franca em 1968, quase simultaneamente a Diferenca e repeticao, este e um livro fundamental na trajetoria do autor de O anti-Edipo. Aqui, ao mesmo tempo em que discute o conceito de expressao e apresenta de forma sistematica o pensamento de Espinosa, o texto poe em evidencia a operacao deleuziana de leitura, suas maneiras de agir e de saber. Traduzido com rigor pelo coletivo GT Deleuze 12, sob a supervisao de Luiz B. L. Orlandi, este e um livro raro, no qual como deixa entrever o posfacio de Francois Zourabichvili Deleuze ilumina Espinosa e Espinosa ilumina Deleuze.