Logo no início de Redenção de agosto, a epígrafe de Pablo Neruda e um soneto que dá título ao livro abrem as portas para um lirismo de imensa clareza. Como em Cecília Meireles, Mario Quintana, Manuel Bandeira, vemos em Carlos Newton Júnior a mesma obsessão pela simplicidade que só grandes poetas conseguem alcançar. Seja em sonetos exemplares, seja em formas poéticas diversas, o poeta apresenta uma esplêndida e sábia polimetria adequada a cada poema ou ideia. Alinha-se assim ao eixo de nossa melhor literatura a partir de Gregório de Matos, tratando de temas universais, sem perder de vista seu próprio tempo e seu fazer poético. De agosto a agosto, Carlos Newton traça um itinerário que percorre a metafísica do cotidiano e se adensa em poemas de protesto e redenção.