Em edição bilíngue, Gloria Kirinus revela-se ainda mais sedutora das almas poéticas. O livro conta um conto sobre os contos. O texto é construído recolhendo a magia das histórias que passam de boca em boca e que, nos ouvidos atentos aos segredos, faz nascer outros contos... As ilustrações líricas completam a compreensão do texto. Comparados os dois idiomas, não se sabe qual o mais agradável aos ouvidos, pois ambos têm o poder de encantar todos os leitores.